Wir arbeiten mit Kindern und Jugendlichen polnischer und deutscher Herkunft, die gemeinsam das Programm gestalten. Das ist eine wichtige Sache; denn wie ihr vielleicht wisst, gab es über Jahrhunderte Krieg, Streit und Zank zwischen unseren beiden Völkern. Und darum helfen wir mit, damit so was nie wieder passiert. Wir freuen uns sehr, dass wir jetzt auch bei den EUROMED KIDS mitmachen können! Und jetzt hört mal rein in unser Hörspiel: Darin erfahrt ihr mehr über eine geheimnisvolle Burg bei uns….. Huuuuuhuuuuu! Wisst ihr, wer die Erzähler-Stimme ist? Ja genau: das ist Tom, der Gründer von Radijojo – der hat als Gast migemacht
Viel Spaß beim Zuhören und bis bald! Liebe Grüße aus Raczibor/Ratibor!
Das klubsluchacza Hörspiel könnt Ihr hier hören.
Hi everyone, greetings from Ratibor, Poland!
We are Radio Mittendrin. We work with kids from Polish and German decendants, empowering them to create a common radio program dedicated to peace and intercultural dialogue. As you probably know, there was a long history of horrible wars and fights between our both countries. And our project’s mission is to help that this does not happen ever again. We are very happy to become part of the EUROMED family now! Here is our first contribution: A radio play about a spoooooooky castle in our town. The reader of the story is….. Tom, Radijojo’s Founder! He has joined us as a guest for this project. Enjoy listening – and please send your feedback, ideas, thoughts to us at any time!
Polsko- Niemiecka Redakcja Radiowa Mittendrin powstała w 1997 roku na życzenie Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców woj. Śląskiego w Raciborzu, które chciało mieć własną audycję radiową, dla i o Mniejszości Niemieckiej. Redakcja produkuje audycję:
- Deutsche Stimme – Radio Vanessa
- Praesent – Radio Katowice
Oprócz tego Redakcja prowadzi własne radio internetowe “Mittendrin” – www. mittendrin.pl – młodzieżowe, polsko-niemieckie radio.
_______________________
Die deutsch-polnische Radioredaktion Mittendrin entstand im Jahre 1997 auf Anfrage Towarzystwa Społeczno-Kulturalnego Niemców woj. Śląskiego in Ratibor. In ihrem Anliegen lagen Radiosendungen für und über die Deutsche Minderheit.
Aktuell realisiert das Radio zwei eigene Sendungen:
Die deutsche Stimme – in Radio Vanessa
Praesent – in Polskie Radio Katowice